Legal

Términos del servicio

Última actualización: septiembre de 2026

Esta traducción se ofrece para su comodidad. Si hay alguna diferencia entre esta versión y la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. Leer la versión en inglés

Estos Términos rigen el uso de la plataforma, los sitios web y los servicios de Residual Pilot (los "Servicios") que presta Sweet Dog LLC, que opera con el nombre comercial Residual Pilot (la "Compañía"). Al crear una cuenta o usar los Servicios, usted acepta estos Términos y el Contrato de Agente suscrito al momento de la compra.

Cuentas y elegibilidad

Usted debe tener 18 años o más, proporcionar información exacta y mantener la confidencialidad de sus credenciales. Las cuentas son para una sola unidad de negocio de agente, salvo que se acuerde otra cosa.

Servicios y suscripciones

Los Servicios incluyen plantillas de sitios web con licencia, alojamiento, el asistente Pilot, herramientas para la recepción de solicitudes de comercios y funciones relacionadas. Las suscripciones se facturan por adelantado de forma recurrente y se renuevan automáticamente, a la tarifa vigente en ese momento y por el mismo plazo, hasta que se cancelen. Los cargos de configuración se cobran una sola vez. Usted autoriza a la Compañía a cobrar cada renovación al método de pago que tenga registrado. El plazo de renovación, la frecuencia de facturación y el monto se muestran al momento del pago y en su panel. Puede cancelar en cualquier momento desde su panel, y la cancelación surte efecto al final del período pagado en curso. La Compañía le avisará de cualquier cambio de precio antes de que entre en vigor. Los registros de dominio y los buzones de correo electrónico se renuevan según sus condiciones indicadas.

Uso aceptable

Usted no puede tergiversar precios ni servicios ante los comercios, garantizar aprobaciones ni tarifas, cobrar cargos no autorizados, infringir los derechos de otros ni usar los Servicios de forma ilícita. Las declaraciones dirigidas a los comercios se rigen por el Contrato de Agente.

Propiedad intelectual

Las plantillas, el software y el contenido se otorgan bajo licencia; no se venden. Su contenido (los textos, las imágenes y los archivos multimedia que usted sube) sigue siendo suyo; usted nos otorga una licencia para alojarlo y mostrarlo a fin de operar su sitio.

Terminación

Cualquiera de las partes puede ejercer la terminación conforme a lo previsto en el Contrato de Agente. Al producirse la terminación, los sitios con licencia se desactivan; su contenido y los dominios de su propiedad siguen siendo suyos.

Exención de garantías y limitación de responsabilidad

Los Servicios se prestan "tal cual", en la máxima medida permitida por la ley. La responsabilidad total de la Compañía no excederá los montos totales que usted haya pagado a la Compañía en los doce (12) meses anteriores al hecho que dé origen al reclamo, de conformidad con el Contrato de Agente. Ninguna de las partes es responsable por daños indirectos o consecuentes.

Funciones asistidas por IA

Los Servicios incluyen herramientas asistidas por IA (incluido el asistente Pilot). Los resultados generados por IA pueden contener inexactitudes, son confirmados por un representante humano autorizado antes de que cualquier tarifa o condición sea definitiva y no deben usarse sin verificarlos. Los resultados asistidos por IA no constituyen asesoría legal, fiscal, contable ni financiera. Usted sigue siendo responsable de revisar las comunicaciones publicadas desde su sitio.

Dominios y alojamiento

Los dominios, el DNS, el SSL y los recursos alojados que se aprovisionan a través de los Servicios pueden seguir administrándose dentro de la infraestructura de la Compañía por motivos operativos y de seguridad. La falta de pago puede dar lugar a la suspensión del sitio, la interrupción del DNS o la terminación. Las transferencias de dominios a otro proveedor requieren verificación y revisión administrativa, y pueden conllevar cargos administrativos cuando la ley lo permita.

Consentimiento para comunicaciones

Al crear una cuenta, usted acepta recibir comunicaciones operativas y transaccionales, como recordatorios de facturación, avisos del servicio y mensajes sobre su cuenta, por correo electrónico, SMS y teléfono en los datos de contacto que proporcione. Por separado, puede optar por recibir comunicaciones de marketing; el consentimiento para recibir mensajes de marketing no es una condición de compra. Pueden aplicarse tarifas por mensajes y datos, y la frecuencia de los mensajes varía. Puede dejar de recibir mensajes de marketing en cualquier momento respondiendo STOP a un mensaje de texto, usando el enlace para cancelar la suscripción que aparece en un correo electrónico o comunicándose con soporte; los mensajes operativos relacionados con una cuenta activa continuarán.

Condición de contratista independiente

Usted es un contratista independiente. Nada de lo dispuesto en estos Términos crea una relación laboral, de sociedad, de empresa conjunta, de agencia, de franquicia ni fiduciaria entre usted y la Compañía. Usted controla su propio horario, sus métodos, su marketing y sus gastos de negocio; es responsable de sus propios impuestos, licencias y seguros, y de cualquier personal que contrate. Usted no tiene autoridad para obligar a la Compañía, a ningún procesador ni a ningún banco patrocinador, ni para aceptar solicitudes, aprobar tarifas o garantizar aprobaciones en nombre de ellos. Usted es un representante de ventas que presenta a comercios ante servicios de procesamiento cuya evaluación y aprobación corresponden a terceros.

Su conducta; la Compañía no es responsable

Usted es el único responsable de sus actividades comerciales, su marketing, las afirmaciones y declaraciones que haga a comercios y prospectos, el contenido que publique o proporcione y su cumplimiento de la ley aplicable. La Compañía no supervisa, dirige ni controla esas actividades, y no es responsable ni asume responsabilidad legal alguna por ellas. Esta asignación de responsabilidad se suma a sus obligaciones de indemnización que se indican más abajo y no las sustituye.

Cumplimiento en marketing y comunicaciones

Usted es responsable de cumplir todas las leyes que rigen sus actividades de contacto con prospectos, incluidas la Ley de Protección al Consumidor Telefónico (TCPA) y las normas de la FCC, las leyes estatales sobre telemercadeo y marcadores automáticos, los requisitos de No Llamar (Do-Not-Call), las leyes sobre el consentimiento para grabar llamadas, la Ley CAN-SPAM y los requisitos de mensajería de los operadores, incluido el registro A2P 10DLC. Debe obtener y conservar registros de cualquier consentimiento que se requiera antes de llamar a un prospecto, enviarle mensajes de texto o enviarle correos electrónicos, y debe atender sin demora las solicitudes de exclusión. Cuando se usen voces artificiales o pregrabadas, agentes de voz con IA o marcación automática en relación con su negocio, usted es responsable de los requisitos de consentimiento, divulgación e identificación que les correspondan. La Compañía puede suspender los servicios cuando considere razonablemente que el contacto realizado a través de ellos infringe estos requisitos.

Páginas legales y contenido publicado

Los términos del servicio, las políticas de privacidad, las divulgaciones, las declaraciones de accesibilidad y las páginas legales relacionadas que se muestran en los sitios con licencia son publicados y mantenidos por la Compañía, y no pueden modificarse, eliminarse, reemplazarse, ocultarse ni reproducirse en forma modificada. La Compañía puede actualizarlos en cualquier momento, y las actualizaciones se aplican automáticamente a los sitios con licencia. Todo contenido que usted proporcione debe ser exacto, no debe prometer aprobación, financiamiento, ganancias ni tarifas específicas, y no debe describir de forma errónea el papel de la Compañía, de ningún procesador ni de ningún banco patrocinador. La Compañía puede eliminar, o exigir que se elimine, el contenido proporcionado que sea inexacto, que no cumpla las normas o que genere riesgos legales o de reputación, y puede suspender un sitio con licencia hasta que se corrija.

Firmas y registros electrónicos (E-SIGN)

Usted acepta realizar transacciones por medios electrónicos y el uso de firmas y registros electrónicos conforme a la Ley federal E-SIGN y la ley estatal aplicable. Las firmas electrónicas que usted aplique tienen el mismo efecto legal que las firmas manuscritas. Puede solicitar copias en papel o retirar su consentimiento para los registros electrónicos comunicándose con la Compañía, lo cual puede impedir que siga usando el proceso de incorporación electrónica. Los registros electrónicos se conservan según se describe en la Política de privacidad.

Indemnización

Usted acepta indemnizar a la Compañía y eximirla de responsabilidad frente a reclamos que surjan de sus actividades comerciales, disputas con comercios, infracciones regulatorias, declaraciones engañosas, contenido subido o infracciones de estos Términos.

Programas de equipos y tarifas

Las estructuras promocionales, incluidos los acuerdos de cobertura de equipos a cambio de compromisos de tarifa y plazo, son solo ofertas hasta que se documenten en un anexo firmado y sean aprobadas por un representante autorizado y, cuando corresponda, por un gerente.

Ley aplicable

Rige la ley de California, sin tener en cuenta sus principios sobre conflicto de leyes. Toda acción que surja de estos Términos deberá presentarse exclusivamente ante los tribunales estatales o federales ubicados en el Estado de California, de conformidad con el Contrato de Agente.

© 2026 Residual Pilot. Todos los derechos reservados.